مرکز منطقه ای اطلاع رسانی علوم و فناوری دوفصلنامه پژوهشنامه حقوق خصوصی احرار 2821-2703 6 11 2026 3 7 The Border Between Individual Independence and Marital Duties: Re-evaluating Damages Due to Non-Compliance in Iranian Family Law مرز میان استقلال فردی و تکالیف زناشویی؛ بازاندیشی خسارت‌های ناشی از عدم تمکین در حقوق خانواده ایران 191 203 fa اسماعیل شیرزاد دانشجوکارشناس ارشد حقوق خصوصی، گروه حقوق، موسسه آموزش عالی احرار، رشت، ایران. فاطمه مهدوی استادیار فقه و مبانی حقوق اسلامی ، گروه الهیات، فقه و مبانی حقوق اسلامی، داتشکده علوم انسانی، واحد قائم شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، قائم شهر، ایران. 2025 1 27 <p>The established jurisprudential, legal, and customary rules hold that Tamkin (compliance) is one of the core concepts in Iranian Family Law, always accompanied by enforcement mechanisms such as the forfeiture of maintenance (nafaqah) and the possibility of judicial compulsion. This enforcement, rooted in Twelver Shia jurisprudence, is based on a relative understanding of the roles and duties of spouses, which contrasts with the concept of individual independence, a notion directly linked to will, choice, and human dignity.The present research, adopting an analytical-critical approach, re-examines the damages resulting from non-compliance (Adam-e Tamkin) in light of individual independence. It hypothesizes that non-compliance is not always a breach of marital duty and can, in certain cases, manifest as the exercise of the legitimate right to individual independence. The study further points out that, in addition to the dichotomous model of non-compliance, it serves to clarify the distinction between rights and duties, indicating that integrating compliance as an absolute duty does not preclude individual independence.This research investigates the boundary between individual independence and marital obligations, emphasizing the damages arising from non-compliance within Iranian Family Law. The objective of the research is to analyze the conflict between the rights of the spouses and the legal obligations stemming from marriage. The findings are based on descriptive-analytical study utilizing library resources and scholarly articles. The findings suggest that the Iranian legal system, when dealing with non-compliance, adopts a more duty-centric approach and pays less attention to individual independence.The research conclusion indicates the necessity of revisiting the concept of compliance and its resulting damages with a balanced and human-centered approach. From a legal perspective, marriage is not merely an emotional and ethical bond but a legal institution with binding effects and consequences that regulate the mutual rights and duties of the spouses. However, the interpretation of these duties should not lead to the disregard of the independent personality and free will of either party. In contemporary family law, attention has been drawn to the balance between the individual rights of spouses and the obligations arising from shared life, as a criterion for achieving family justice. Within this framework, the concept of compliance should not be perceived solely as an inflexible duty but must be interpreted in light of the social circumstances of the spouses.</p> <p>قواعد فقهی، قانونی و عرفی شکل گرفته است که تمکین، به عنوان یکی از مفاهیم حقوق خانواده در نظام حقوقی ایران است که همواره با ضمانت اجرایی چون سقوط نفقه و امکان الزام قضایی همراه بوده است. این ضمانت اجرا که ریشه در فقه امامیه دارد مبتنی بر درک نسبی از نقش ها و تکالیف زوجین است که در مقابل مفهوم استقلال فردی مفهومی است که مستقیماً با اراده، اختیار و کرامت انسانی پیوند خورده است. پژوهش حاضر با رویکردی تحلیلی ـ انتقادی به بازاندیشی خسارت های ناشی از عدم تمکین بر پرتو استقلال فردی می پردازد و این فرضیه را مطرح می کند که عدم تمکین در همه موارد الزاماً نقض تکلیف زناشویی نبوده و در برخی موارد می تواند جلوه ای از اعمال حق مشروع استقلال فردی باشد، و به اینکه اشاره دارد که علاوه بر الگوی تفکیکی عدم تمکین، در تبیین تفاوت حقوق و تکلیف و نشان دادن این است که تلفیق تمکین به عنوان تکلیف مطلق، مانعی برای استقلال فردی نیست. این پژوهش به بررسی مرز میان استقلال فردی و تکالیف زناشویی با تأکید بر خسارت های ناشی از عدم تمکین در حقوق خانواده ایران می پردازد. هدف تحقیق، تحلیل تعارض میان حقوق زوجین و الزامات قانونی ناشی از ازدواج است. یافته ها مطالعه توصیفی-تحلیلی وبا استفاده از منابع کتابخانه ای ومقالات علمی انجام شده است. یافته ها نشان میدهد که نظام حقوقی ایران دربرخورد باعدم تمکین،بیشتر رویکردی تکلیف محور دارد و استقلال فردی راکمتر مورد توجه قرار میدهد. نتیجه گیری تحقیق حاکی از ضرورت بازنگری در مفهوم تمکین و خسارت های ناشی از آن با رویکردی متوازن و انسان محور است.از منظر حقوقی ازدواج نه تنها یک پیوند عاطفی و اخلاقی بلکه یک نهاد حقوقی با آثار و پیامدهای الزام آور است که حقوق و تکالیف متقابل زوجین را سامان می دهد. با این حال تفسیر این تکالیف نباید به گونه ای باشد که نادیده گرفتن شخصیت مستقل و اراده آزاد هریک از طرفین شود. در حقوق خانواده معاصر با توجه به تعادل میان حقوق فردی زوجین و الزامات ناشی از زندگی مشترک، به عنوان یکی از معیارهای تحقق عدالت خانوادگی مورد تأکید قرار گرفته است. در این چارچوب، مفهوم تمکین نباید صرفاً به عنوان یک تکلیف غیر قابل انعطاف تلقی شود بلکه لازم است در پرتو شرایط اجتماعی زوجین تفسیر گردد.</p> http://law.ahrar.ac.ir/fa/Article/Download/53268